Barbara
Banga-Schaad
Ein Leben für Menschen und Tiere.
A life dedicated to people and animals.
Mit Herz, Haltung und Tatkraft – für Kinder, Familien und Tiere, die Unterstützung brauchen.
With compassion, conviction and action – supporting children, families and animals in need.
Meine Geschichte entdeckenDiscover my story
Nicht wegschauen. Etwas bewegen.
Choosing to act, not look away.
Ich engagiere mich seit vielen Jahren für Kinder, Familien und den Tierschutz. In meiner beruflichen Arbeit spielen Kinderbetreuung und frühe Sprachförderung eine wichtige Rolle. Genauso wichtig ist mir, Lebewesen zu helfen, deren Bedürfnisse oft übersehen werden.
For many years, I have been committed to children, families and animal welfare. Childcare and early language development have been important parts of my professional work. I also believe in standing up for living beings whose needs are too often overlooked.
Eine Stimme für Tiere
A voice for animals
Viele Jahre war ich Präsidentin des Tierschutzvereins Grenchen und Umgebung. Dort konnte ich zahlreichen Tieren helfen. Auch mit Petitionen und politischen Forderungen habe ich mich öffentlich eingesetzt – beispielsweise für einen alten Wels in der Aare und für bessere Haltungsbedingungen von Schafen im Winter.
I served for many years as president of the animal welfare association in Grenchen and the surrounding area, helping numerous animals. I have also advocated publicly through petitions and political initiatives, including issues concerning an old catfish in the Aare river and sheep kept outdoors in winter.
Neue Chancen für Hunde auf Korfu
Second chances for dogs on Corfu
Ich reise regelmässig nach Korfu und unterstütze dort private Tierschützerinnen. Ich habe vielen Hunden geholfen, darunter auch solchen, die sonst kaum eine Chance gehabt hätten, und immer wieder Hunde in die Schweiz vermittelt. Mit Spendensammlungen ermögliche ich unter anderem notwendige Operationen und tierärztliche Behandlungen.
I regularly travel to Corfu, Greece, where I support independent animal rescuers. I have helped many dogs, including those with very little hope of finding a home, and arranged adoptions in Switzerland. I also raise donations for essential veterinary treatment and surgery.
Fünf gerettete Hunde. Fünf Geschichten.
Five rescued dogs. Five stories.
Meine fünf Hunde haben schwere Erfahrungen gemacht – darunter Kettenhaltung, Gewalt und Ausbeutung zur Zucht. Heute haben sie ein Zuhause, in dem sie Sicherheit, Geduld und Zuwendung erfahren.
My five dogs have endured difficult experiences, including chaining, violence and exploitation for breeding. Today they have a home where they receive safety, patience and care.
Von der Kette mitten ins Herz
From a chain into our hearts
Elpida Sophia wurde aus der Kettenhaltung befreit. Die Folgen ihrer Vergangenheit begleiten sie bis heute: Sie leidet weiterhin unter massiven Zwangsstörungen. Ihre Geschichte zeigt, dass Rettung nicht mit dem Ankommen endet. Liebe, Verständnis und Begleitung bleiben wichtig.
Elpida Sophia was rescued from life on a chain. Her past continues to affect her: she still experiences severe compulsive behaviours. Her story shows that rescue does not end when an animal arrives in a safe home. Love, understanding and ongoing care matter.
Haltung zeigen
Standing up for what matters
Auch politisch und gesellschaftlich habe ich mich über viele Jahre engagiert. Ich habe Missstände angesprochen und mich für Veränderungen eingesetzt. Die genauen Stationen meiner politischen Laufbahn werden hier nach einer abschliessenden Prüfung ergänzt.
I have also been active in public and political life for many years, speaking out about problems and advocating for change. Details of my political career will be added once they have been verified.
„Tiere brauchen Menschen, die für sie einstehen.“
“Animals need people willing to stand up for them.”